나의 이야기

사랑하는 까닭/한용운

록원 2015. 7. 21. 09:52


사랑 / 한용운 ( 卍海,韓龍雲,1879~1944,충남 홍성)

 

 

 

 

 

 

사 랑  

한용운( 卍海,韓龍雲,1879~1944,충남 홍성)

 

봄물보다 깊으리라

갈산(秋山)보다 높으리라

 

달보다 빛나리라

돌보다 굳으리라

 

사랑을 묻나니 잇거든​

이대로만 말하리

 

.......

 

 

The Love 

 

 

 

Deeper than the spring river flow

Higher than the fall mountain top

 

Brighter than the moonlight

Harder than the rock

 

If someone asks me about the love

I will say just like this

 

 

 

英譯 / by 無名氏

 

 

 

Марк Олич (마르크 오리츠)作 (1974~, Russia, Ballet Photographer)

지리산 (Jirisan) / 한태주 작곡, Ocarina

 

 

http://tvpot.daum.net/v/v9QTpG3BFEM%24 

 

 

 

 


사랑하는 까닭/한용운

내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것은 아닙니다
다른 사람들은 나의 홍안(紅顔)만을 사랑하지마는 
당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다

내가 당신을  그리워하는 것은 까닭이 없는 것은 아닙니다
다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지마는 
당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다 

내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것은 아닙니다
다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지마는 
당신은 나의 죽음도 사랑하는 까닭입니다


    '나의 이야기' 카테고리의 다른 글

    放下着  (0) 2015.07.22
    외국인이 본 신기한 '한국인의 미신 10가지'   (0) 2015.07.22
    빚진 아들 내 아들"  (0) 2015.07.21
    인연(因緣)이란 무엇일까요?   (0) 2015.07.21
    "충견 카피단" 이야기  (0) 2015.07.20